Salvarsi a vanvera

Siamo nell’autunno del 1943 e l’ebreo Mozenic Aràd sfrutta l’antica maledizione della temibile Salamandra Ignifera Gigante Cinese – inventata di sana pianta e venduta al comando tedesco come leggenda popolare – per salvare se stesso e la sua famiglia.

E così, dopo aver scoperto fortunatamente una miniera e mettendo insieme una squadra di persone altrimenti destinate a fine certa, Aràd/Aride comincia a vendere carbone alle milizie, tenendole ben lontane dal posto con lo spauracchio della vampa infuocata della salamandra. Passano i giorni e il comandante tedesco inizia a sospettare…

Una bugia piena di ironia, un piano geniale per salvare molte vite.

Il libro alla maggior parte di noi non è piaciuto per il cinismo e la troppa ironia con cui lo scrittore affronta una tragedia della nostra storia come la Shoah e la Resistenza, vicende che non devono essere umanizzate in questo modo quasi irridente. Inoltre i fatti sono quasi banalizzati mettendo tutti i “buoni e intelligenti” da una parte e tutti “i cattivi e stupidi” dall’altra. Alcuni di noi dopo alcune pagine hanno abbandonato la lettura perché la scrittura e l’intreccio delle vicende risultavano faticose, pesanti e ripetitive. Quella che nella prima parte poteva sembrare un storia affrontata con leggerezza e ironia non riesce a mantenere la freschezza, data anche dalla narrazione affidata ad un’adolescente, anche nella seconda parte del libro e piano piano l’attenzione e la curiosità si affievoliscono.

Chi di noi lo ha apprezzato ha evidenziato che il libro racconta in maniera diversa e molto particolare le vicende legate agli ebrei, al nazi-fascismo e ai partigiani. Affrontare questi drammi, soprattutto la Shoah, in questo modo originale, che sembra quasi leggero e scherzoso, in realtà è molto profondo, da grande scrittore. In più il modo surreale e farsesco della narrazione sgrava e alleggerisce un tema così serio e tragico, unito ad una scrittura fluida e densa di termini particolari.