Breve Trama
Alla vigilia del nuovo millennio, nell’anno 999, il ricco mercante ebreo Ben Atar si mette in viaggio da Tangeri alla volta di Parigi. Il motivo è una riconciliazione: il nipote ed ex socio in affari Abufalia ha troncato i rapporti con lui a causa della sua bigamia, peccato che il giovane non può accettare. Ben Atar allora salpa con le sue due mogli – testimonianza della validità della sua situazione familiare ma anche del rispetto che prova per l’una e per l’altra – insieme ad Abu-Lufti, socio ismaelita, e il Rabbino.
Il viaggio è un continuo incontro: tra culture ebraiche, tra Oriente e Occidente, tra visioni diverse della vita: essi sono però, sempre affrontati con tolleranza e rispetto. Il viaggio è un continuo incontro tra culture ebraiche, tra Oriente e Occidente, tra visioni diverse della vita: essi sono, però, sempre affrontati con tolleranza e rispetto reciproci.
La citazione degna di nota
Incapace di frenare la curiosità e leggermente risentito, Rabbi Yossef Ben-Klonimus è spinto a porre una singolare domanda: Un secondo marito? Come chi, per esempio? E mentre già si pente dell’innutile domanda il giovane traduttore gli fornisce la risposta, forse inventata o forse veramente attinta dal concitato miscuglio di parole arabe che sgorgano davanti a lui: Come voi, o mio Signore. Come voi, per esempio.
Le nostre riflessioni
Il libro piace sotto vari aspetti: nessun dialogo diretto, sono le descrizioni ad affascinare e non annoiare. La narrazione accompagna il lettore attraverso luoghi, profumi e riti, come un flusso lento ma appassionante.
Piace la solidarietà tra donne e la modernità di certi aspetti del carattere dei personaggi e fa riflettere la presentazione della gloriosa civiltà del sud a confronto con le barbarie del nord, nell’anno Mille.
Il messaggio è ben chiaro e convince i lettori: nello scontro tra culture, tra uomini, nessuno vince ma tutti perdono qualcosa. Lo scrittore, noto pacifista, ci vuole comunicare che nell’intolleranza nessuno è vincitore.
Lo consigliamo a...
A tutti.
Le parole chiave del libro
donne, culture, profumi, colori, ebrei