La notte sopra Teheran

Come si fa a essere felici di avere una figlia femmina a Teheran? Tuttavia un papà stringe al petto la piccola Pegah e le promette che farà di ogni luogo del mondo una casa accogliente per lei perché la sua bambina dovrà essere una bambina felice.

Purtroppo è impossibile in un paese che non rispetta la libertà di donne e ragazze. Per questo, la famiglia decide di trasferirsi in Italia. Pegah però non vuole, non può separarsi dall’amata cugina Setareh. Eppure, è proprio in Italia che, grazie alle storie della sua famiglia e di Setareh, con la quale non ha mai smesso di parlare, inizierà a conoscere meglio la sua patria perduta.

Ma la vita in Iran per le donne diventa di giorno in giorno più pericolosa e quando Pegah perde le tracce di Setareh capisce che deve mettersi in viaggio e andare a cercarla…

Il Circolo è rimasto piacevolmente colpito dal romanzo di stampo autobiografico di Pegah Moshir Pour, attivista iraniana.

La notte sopra Teheran ricorda un diario di viaggio ed è allo stesso tempo un resoconto giornalistico. L’autrice conduce il lettore attraverso le pagine più dolorose ma necessarie della sua storia quando insieme alla famiglia si ritrova costretta a lasciare l’Iran perché le libertà stanno cadendo a una a una più e i genitori non tollerano più di vivere a quelle condizioni. Pegah viene quindi catapultata a Potenza, in Basilicata, dove stenta non poco ad ambientarsi. Del resto non è un momento felice per giungere in Italia da un paese arabo, non manca molto all’11 settembre 2001, c’è già molta tensione nell’aria e l’islamofobia dilaga.

Nonostante il dolore del distacco, la fortissima nostalgia di casa e la difficoltà di comprendere un mondo di fatto nuovo ed estraneo, alla fine l’autrice riesce in tutto ciò che in Iran le sarebbe stato precluso: prendere la patente e guidare un’auto da sola, costruirsi un’autonomia e vivere spensieratamente. Riesce, quindi, a sentirsi accolta senza però rinnegare le proprie origini né guardarsi indietro con astio.

Questa è la parte che il circolo ha apprezzato di più, il racconto sincero e accorato della rinuncia ma anche l’amore profondo e irriducibile per il proprio paese. Il lettore non percepisce mai odio tra le

righe del romanzo, bensì comprensione, e il tentativo di valorizzare gli aspetti positivi dell’Iran, a cominciare dalla validissima educazione scolastica.

Pegah torna in patria perché avverte molto forte la necessità di ritrovare l’amata cugina e anche un po’ se stessa. Il personaggio della cugina, infatti, è immaginario ma non per questo meno reale: in esso l’autrice racchiude tutte le donne iraniane che lottano ogni giorno per la loro indipendenza, è il simbolo di quella battaglia portata avanti da una parte della cittadinanza che sceglie di non smettere di lottare, a costo di grandi sacrifici e spesso della vita.

È un romanzo piacevole, drammatico e mai giudicante, perciò adatto a un pubblico ampio. Attraverso una scrittura fresca e immediata, nonostante la tragicità della storia, Pegah Moshir Pour riesce a toccare in modo preciso i limiti della nostra società occidentale, a metterci di fronte ai nostri stessi pregiudizi verso lo straniero.

Il tema delle donne è molto caro all’autrice, da anni attivista impegnata nella difesa dei diritti umani. Attraverso i suoi resoconti apprendiamo che le donne iraniane sono quasi tutte coltissime perché di fatto non possono fare altro: l’Iran vanta il più alto tasso di laureate al mondo! Una donna iraniana non può guidare una macchina da sola – non può di fatto essere quasi mai sola. Prima di arrivare in Italia Pegah racconta il passaggio dall’Afghanistan, la prima cosa che l’aveva affascinata delle donne afgane è che loro sembravano così libere in confronto…

Ciò che questo libro ha suscitato nel circolo è uno straordinario messaggio di speranza: la rivoluzione comincia dalle donne e dai giovani e per il suo paese si intuisce un grande cambiamento all’orizzonte.

A chi ha voglia di mettersi in viaggio alla scoperta di un mondo che ci riguarda più da vicino di quanto crediamo.