Il “Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze” è ideato e organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena presieduta da Beatrice Monti della Corte, è promosso dal Centro per il Libro e la Lettura del MiC, patrocinato da Regione Toscana e sostenuto dal Consiglio Regionale della Toscana, Comune di Firenze, da Fondazione CR Firenze, Credito Cooperativo del Valdarno Fiorentino e Hawthornden Foundation, con Unicoop Firenze come sponsor tecnico.
La XIX edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze si svolgerà dal 10 al 13 giugno a Firenze. La giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze composta da Beatrice Monti della Corte, Presidente, Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Alberto Manguel, Maaza Mengiste e Colm Tóibín.
In occasione della XIX edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze e del 25° anniversario della Fondazione Santa Maddalena sarà inaugurata la Biblioteca nel Bosco, il nuovo progetto di Beatrice Monti della Corte. L’iniziativa è inserita nel programma di eventi dell’Estate Fiorentina 2025 del Comune di Firenze.
Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato dalla giuria composta da Beatrice Monti della Corte, Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo a Ilide Carmignani per la traduzione di Libro di Manuel di Julio Cortázar (Edizioni SUR). L’attore Fausto Russo Alesi ne leggerà alcuni brani presso la Sala D’Arme di Palazzo Vecchio il 13 giugno. In quell’occasione verrà annunciato il vincitore del Premio per la migliore opera di Narrativa Straniera.
Il programma
Martedì 10 Giugno, ore 18.00
Cenacolo del complesso monumentale di Santa Croce
Saluti di
Irene Sanesi, Presidente dell’Opera di Santa Croce
Eugenio Giani, Presidente della Regione Toscana
Antonio Mazzeo, Presidente del Consiglio Regionale della Toscana
Cristina Giachi, Presidente della Commissione Cultura del Consiglio Regionale
A seguire
Georgi Gospodinov – Lectio Magistralis
L’inesauribile dono della letteratura, o le sette superforze della narrazione
Mercoledì 11 Giugno
ore 21:00
CANGO Cantieri Goldonetta
Presentazione del nuovo libro di Georgi Gospodinov
Il giardiniere e la morte, ed. Voland
L’autore in conversazione con il traduttore Giuseppe Dell’Agata, con la partecipazione di Andrea Bajani, Pablo Maurette e Maddalena Fossombroni.
L’evento è realizzato in collaborazione con Testo [come si diventa un libro], per la serie Contesto e con il Centro Nazionale di Produzione della Danza Virgilio Sieni.
Giovedì 12 Giugno
Altana Marielle Franco – Biblioteca delle Oblate
ore 15:30 Conversazione di Andrea Bajani con Adam Thirlwell, finalista con Il futuro futuro (2024, Feltrinelli)
ore 16:15 Conversazione di Maylis de Kerangal con Kaveh Akbar, finalista con Martire! (2024, Ponte alle Grazie)
ore 17:00 Conversazione di Andrea Bajani con Jenny Erpenbeck, finalista con Kairos (2024, Sellerio)
ore 17:45 Conversazione di Maaza Mengiste con Leo Vardiashvili, finalista con Vicino a una grande foresta (2024, Bompiani)
ore 18:30 Conversazione di Colm Tóibín con Ferdia Lennon, finalista con Eroi senza gloria (2024, NN Editore)
Venerdì 13 Giugno
ore 18:00
Sala d’Arme di Palazzo Vecchio
Saluti di
Giovanni Bettarini, Assessore alla Cultura, Comune di Firenze
Intervento di Andrea Landolfi e Paola Del Zoppo con Ilide Carmignani vincitrice del Premio Gregor von Rezzori per la traduzione di Libro di Manuel di Julio Cortázar (SUR, 2024)
Cerimonia di premiazione della XIX Edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze.
Saranno presenti i giurati per la migliore opera narrativa straniera Beatrice Monti della Corte Presidente, Andrea Bajani, Maylis de Kerangal, Maaza Mengiste, Colm Tóibín.
Saranno presenti i finalisti Kaveh Akbar, Jenny Erpenbeck, Ferdia Lennon, Adam Thirlwell, Leo Vardiashvili.
A seguire
Libro di Manuel di Julio Cortázar nella traduzione di Ilide Carmignani (SUR, 2024) vincitrice del Premio Gregor von Rezzori per la traduzione
Letto da Fausto Russo Alesi